Mark 9:32 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

fir ve kafaranahoom men aae aur ghar men akar us ne un se poochha ki raste men tum kis bat par vivad karate the?

Hindi 2017 (नया नियम)

फिर वे कफरनहूम में आए; और घर में आकर उसने उनसे पूछा, कि रास्‍ते में तुम किस बात पर विवाद करते थे?

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

पर वे इस बात को समझ नहीं सके और यीशु से इसे पूछने में डरते थे।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

किन्‍तु शिष्‍य येशु की यह बात नहीं समझ सके और वे येशु से प्रश्‍न पूछने से डरते थे।

Hindi Bible HHBD

फिर वे कफरनहूम में आए; और घर में आकर उस ने उन से पूछा कि रास्ते में तुम किस बात पर विवाद करते थे?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

I baat ulog ke samajh meñ nai aais, lekin ulog puuchhe ke khaatir ḍarat rahin.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

पर यह बात उन की समझ में नहीं आई, और वे उससे पूछने से डरते थे।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

परंतु वे इस बात को नहीं समझे और उससे पूछने से डरते थे।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

किंतु यह विषय शिष्यों की समझ से परे रहा तथा वे इसका अर्थ पूछने में डर भी रहे थे.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

पर यह बात उनकी समझ में नहीं आई, और वे उससे पूछने से डरते थे।