Matthew 10:38 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur jo apana kroos lekar mere peechhe n chale vah mere yogy naheen.

Hindi 2017 (नया नियम)

और जो अपना क्रूस लेकर मेरे पीछे न चले वह मेरे योग्‍य नहीं।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

वह जो यातनाओं का अपना क्रूस स्वयं उठाकर मेरे पीछे नहीं हो लेता, मेरा होने के योग्य नहीं है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

जो शिष्‍य अपना क्रूस उठा कर मेरा अनुसरण नहीं करता, वह मेरे योग्‍य नहीं।

Hindi Bible HHBD

और जो अपना क्रूस लेकर मेरे पीछे न चले वह मेरे योग्य नहीं।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Aur jon aapan kros leke hamaar pichchhe nai chale hei, u hamaar chela bane laayk nai hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और जो अपना क्रूस लेकर मेरे पीछे न चले वह मेरे योग्य नहीं।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

और जो अपना क्रूस लेकर मेरे पीछे नहीं चलता, वह मेरे योग्य नहीं।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

वह, जो अपना क्रूस स्वयं उठाए हुए मेरा अनुसरण नहीं करता, मेरे योग्य नहीं.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और जो अपना क्रूस लेकर#10:38 अपना क्रूस लेकर: “क्रूस उठाना” एक मुहावरा है जिसका अभिप्राय है, किसी बोझिल काम को करना या उसका यत्न करना या मसीह के अनुसरण में अपमान जनक माना जाता है। अपना क्रूस लेकर मेरे पीछे न चले वह मेरे योग्य नहीं।