Matthew 12:23 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

is par sab log chaakit hokar kahane lage, yah kya daud kee santan ka haai?

Hindi 2017 (नया नियम)

इस पर सब लोग चकित होकर कहने लगे, “यह क्‍या दाऊद की सन्‍तान का है?”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

इस पर सभी लोगों को बहुत अचरज हुआ और वे कहने लगे, “क्या यह व्यक्ति दाऊद का पुत्र हो सकता है?”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

सब लोग आश्‍चर्य में पड़ कर यह कहने लगे, “कहीं यही तो दाऊद के वंशज नहीं हैं?”

Hindi Bible HHBD

इस पर सब लोग चकित होकर कहने लगे, यह क्या दाऊद की सन्तान का है?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Bheeṛ etna chakit hoy gain ki bole lagin, “Kaa i Ḍeiviḍ ke laṛka hei?”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

इस पर सब लोग चकित होकर कहने लगे, “यह क्या दाऊद की सन्तान है!”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

इस पर सब लोग चकित होकर कहने लगे, “क्या यही दाऊद का पुत्र है?”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

सभी भीड़ चकित रह गई. मौज़ूद लोग आपस में विचार कर रहे थे, “कहीं यही दावीद का वह वंशज तो नहीं?”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

इस पर सब लोग चकित होकर कहने लगे, “यह क्या दाऊद की सन्तान है?”