Matthew 13:3 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur us ne un se drashttanton men bahut see baten kahee, ki dekho, aek bonevala beej bone nikala.

Hindi 2017 (नया नियम)

और उसने उनसे दृष्‍टान्‍तों में बहुत सी बातें कही: “देखो, एक बोनेवाला बीज बोने निकला।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

उसने उन्हें दृष्टान्तों का सहारा लेते हुए बहुत सी बातें बतायीं। उसने कहा, “एक किसान बीज बोने निकला।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

उन्‍होंने दृष्‍टान्‍तों द्वारा उन्‍हें बहुत-सी बातों की शिक्षा दी। उन्‍होंने कहा, “एक किसान बीज बोने निकला।

Hindi Bible HHBD

और उस ने उन से दृष्टान्तों में बहुत सी बातें कही, कि देखो, एक बोनेवाला बीज बोने निकला।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Tab Yeeshu ulog ke bahut kahaani bataay ke bolis, “Ek kisaan khet meñ bia bowe nikris.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और उसने उनसे दृष्‍टान्तों में बहुत सी बातें कहीं: “एक बोनेवाला बीज बोने निकला।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तब उसने दृष्‍टांतों में उनसे बहुत सी बातें कहीं: “देखो, एक बीज बोनेवाला बीज बोने निकला।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

उन्होंने भीड़ से दृष्टान्तों में अनेक विषयों पर चर्चा की. येशु ने कहा: “एक किसान बीज बोने के लिए निकला.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और उसने उनसे दृष्टान्तों में बहुत सी बातें कहीं “एक बोनेवाला बीज बोने निकला।