Matthew 13:42 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur unhen ag ke kund men dalenge, vahan rona aur dant peesana hoga.

Hindi 2017 (नया नियम)

और उन्‍हें आग के कुंड में डालेंगे, वहाँ रोना और दाँत पीसना होगा।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

इकट्ठा करके धधकते भाड़ में झोंक देंगे जहाँ बस दाँत पीसना और रोना ही रोना होगा।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

आग के कुण्‍ड में झोंक देंगे। वहाँ वे लोग रोएँगे और दाँत पीसते रहेंगे।

Hindi Bible HHBD

और उन्हें आग के कुंड में डालेंगे, वहां रोना और दांत पीसना होगा।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Aur tab u ulog ke aagi meñ feki aur huañ ulog roi aur daañt peesi.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और उन्हें आग के कुण्ड में डालेंगे, जहाँ रोना और दाँत पीसना होगा।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

और उन्हें आग की भट्ठी में डाल देंगे, जहाँ रोना और दाँतों का पीसना होगा।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

उन्हें आग कुंड में झोंक देंगे, जहां लगातार रोना तथा दांतों का पीसना होता रहेगा.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और उन्हें आग के कुण्ड#13:42 आग के कुण्ड: यह परमेश्वर के प्रकोप को व्यक्त करता है, जो दुष्ट लोगों पर आ पड़ेगा, और अनन्तकाल तक के लिये होगा, यह नरक की आग के रूप में भी जाना जाता है। (मत्ती 8:12; 22:13) आग के कुण्ड में डालेंगे, वहाँ रोना और दाँत पीसना होगा।