Matthew 13:43 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Hindi (Roman Script)
us samay dharmee apane pita ke rajy men soorya kee nai chamakenge jis ke kan hon vah sun le..
Hindi 2017 (नया नियम)
”उस समय धर्मी अपने पिता के राज्य में सूर्य के समान चमकेंगे। जिसके कान हों वह सुन ले।
Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)
तब धर्मी अपने परम पिता के राज्य में सूरज की तरह चमकेंगे। जो सुन सकता है, सुन ले!
Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))
तब धर्मी अपने पिता के राज्य में सूर्य की तरह चमकेंगे। जिसके कान हों, वह सुन ले।
Hindi Bible HHBD
उस समय धर्मी अपने पिता के राज्य में सूर्य की नाई चमकेंगे; जिस के कान हों वह सुन ले।।
Hindi Fiji (Nawa Haup)
Lekin Parmeshwar ke log aapan Pita ke raaj meñ suuraj ke rakam chamki. Agar tumhaar lage kaan hei to suno!
Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))
उस समय धर्मी अपने पिता के राज्य में सूर्य के समान चमकेंगे। जिसके कान हों वह सुन ले।
Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)
तब धर्मी अपने पिता के राज्य में सूर्य के समान चमकेंगे। जिसके पास कान हों, वह सुन ले।
Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)
तब धर्मी अपने पिता के राज्य में सूर्य के समान चमकेंगे. जिसके सुनने के कान हों, वह सुन ले.”
Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)
उस समय धर्मी अपने पिता के राज्य में सूर्य के समान चमकेंगे। जिसके कान हों वह सुन ले।