Matthew 14:29 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

us ne kaha, a: tab pataras nav par se utarakar yeeshu ke pas jane ko panee par chalane laga.

Hindi 2017 (नया नियम)

उसने कहा, “आ!” तब पतरस नाव पर से उतरकर यीशु के पास जाने को पानी पर चलने लगा।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

यीशु ने कहा, “चला आ।” पतरस नाव से निकल कर पानी पर यीशु की तरफ चल पड़ा।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

येशु ने कहा, “आ जाओ।” पतरस नाव से उतरा और पानी पर चलते हुए येशु की ओर बढ़ा;

Hindi Bible HHBD

उस ने कहा, आ: तब पतरस नाव पर से उतरकर यीशु के पास जाने को पानी पर चलने लगा।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

“Aay jaao!” Yeeshu bolis. Tab Peeṭa bauṭ se utar ke paani pe chal ke Yeeshu ke lage jaay laga.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

उसने कहा, “आ!” तब पतरस नाव पर से उतरकर यीशु के पास जाने को पानी पर चलने लगा।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

उसने कहा, “आ जा।” तब पतरस नाव से उतरा और पानी पर चलकर यीशु की ओर आया।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

“आओ!” येशु ने आज्ञा दी. पेतरॉस नाव से उतरकर जल पर चलते हुए येशु की ओर बढ़ने लगे

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

उसने कहा, “आ!” तब पतरस नाव पर से उतरकर यीशु के पास जाने को पानी पर चलने लगा।