Matthew 15:2 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tere chele puraniyon kee reeton ko kyon ttalate haai, ki bina hath dhaeae rottee khate haain?

Hindi 2017 (नया नियम)

”तेरे चेले पुरनियों की परम्पराओं को क्‍यों टालते हैं, कि बिना हाथ धोए रोटी खाते हैं?”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

“तेरे अनुयायी हमारे पुरखों के रीति-रिवाजों का पालन क्यों नहीं करते? वे खाना खाने से पहले अपने हाथ क्यों नहीं धोते?”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

और यह बोले, “आपके शिष्‍य धर्मवृद्धों की परम्‍परा क्‍यों तोड़ते हैं? वे बिना हाथ धोये भोजन करते हैं।”

Hindi Bible HHBD

तेरे चेले पुरनियों की रीतों को क्यों टालते हैं, कि बिना हाथ धोए रोटी खाते हैं?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

“Tumhaar chela log hamaar baap daada ke reeti riwaaj kaahe nai maane hei? Ulog khaana khaay se pahile haath nai dhowe hei.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

“तेरे चेले पूर्वजों की परम्पराओं को क्यों टालते हैं, कि बिना हाथ धोए रोटी खाते हैं? ”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

“तेरे शिष्य पूर्वजों की परंपरा का उल्‍लंघन क्यों करते हैं? क्योंकि जब वे रोटी खाते हैं तो अपने हाथ नहीं धोते ।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

“आपके शिष्य पूर्वजों की परंपराओं का उल्लंघन क्यों करते हैं? वे भोजन के पहले हाथ नहीं धोया करते.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

“तेरे चेले प्राचीनों की परम्पराओं को क्यों टालते हैं, कि बिना हाथ धोए रोटी खाते हैं?”