Matthew 15:20 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

yahee haain jo manushy ko ashuuddh karatee haai, parantu hath bina dhaeae bhojan karana manushy ko ashuuddh naheen karata..

Hindi 2017 (नया नियम)

”यही हैं जो मनुष्‍य को अशुद्ध करती हैं, परन्‍तु हाथ बिना धोए भोजन करना मनुष्‍य को अशुद्ध नहीं करता।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

ये ही हैं जिनसे कोई अपवित्र बनता है। बिना हाथ धोए खाने से कोई अपवित्र नहीं होता।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

ये ही बातें मनुष्‍य को अशुद्ध करती हैं; बिना हाथ धोये भोजन करना मनुष्‍य को अशुद्ध नहीं करता।”

Hindi Bible HHBD

यही हैं जो मनुष्य को अशुद्ध करती हैं, परन्तु हाथ बिना धोए भोजन करना मनुष्य को अशुद्ध नहीं करता।।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Yahi sab baat admi ke meila kare hei, lekin bina haath dhoy khaana khaay se admi meila nai hoy hei, ki u Parmeshwar ke weship nai kare saki.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

ये ही हैं जो मनुष्य को अशुद्ध करती हैं, परन्तु हाथ बिना धोए भोजन करना मनुष्य को अशुद्ध नहीं करता।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

मनुष्य को अशुद्ध करनेवाली बातें ये ही हैं, परंतु बिना हाथ धोए भोजन करना मनुष्य को अशुद्ध नहीं करता।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

ये ही मनुष्य को अशुद्ध करती हैं, किंतु हाथ धोए बिना भोजन करने से कोई व्यक्ति अशुद्ध नहीं होता.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

यही हैं जो मनुष्य को अशुद्ध करती हैं, परन्तु हाथ बिना धोए भोजन करना मनुष्य को अशुद्ध नहीं करता।”