Matthew 15:37 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

so sab khakar trapt ho gaae aur bache huae ttukadon se bhre huae sat ttokare uttaae.

Hindi 2017 (नया नियम)

इस प्रकार सब खाकर तृप्‍त हो गए और बचे हुए टुकड़ों से भरे हुए सात टोकरे उठाए।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

लोग तब तक खाते रहे जब तक थक न गये। फिर उसके शिष्यों ने बचे हुए टुकड़ों से सात टोकरियाँ भरीं।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

सब ने खाया और वे खा कर तृप्‍त हो गये और शिष्‍यों ने बचे हुए टुकड़ों से भरे सात टोकरे उठाये।

Hindi Bible HHBD

सो सब खाकर तृप्त हो गए और बचे हुए टुकड़ों से भरे हुए सात टोकरे उठाए।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Sab koi peṭ bhar ke khaain, aur bacha kucha, saat baaskeṭ meñ bharin.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

इस प्रकार सब खाकर तृप्‍त हो गए और चेलों ने बचे हुए टुकड़ों से भरे हुए सात टोकरे उठाए।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

सब ने खाया और तृप्‍त हो गए, फिर उन्होंने बचे हुए टुकड़ों से भरे सात टोकरे उठाए।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

सभी ने खाया और तृप्‍त हुए और शिष्यों ने तोड़ी गई रोटियों के शेष टुकड़ों को इकट्ठा कर सात बड़े टोकरे भर लिए.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

इस प्रकार सब खाकर तृप्त हो गए और बचे हुए टुकड़ों से भरे हुए सात टोकरे उठाए।