Matthew 16:7 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

ve apas men vichar karane lage, ki ham to rottee naheen laae.

Hindi 2017 (नया नियम)

वे आपस में विचार करने लगे, “हम तो रोटी नहीं लाए। इसलिए वह ऐसा कहता है।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

वे आपस में सोच विचार करते हुए बोले, “हो सकता है, उसने यह इसलिये कहा क्योंकि हम कोई रोटी साथ नहीं लाये।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

तो वे आपस में कहने लगे, “हम रोटियाँ नहीं लाए, इसलिए यह ऐसा कह रहे हैं।”

Hindi Bible HHBD

वे आपस में विचार करने लगे, कि हम तो रोटी नहीं लाए।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ulog apne meñ baat cheet kar ke bolin, “U to i khaatir bole hei kaahe ke ham log roṭi nai laaya hei.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

वे आपस में विचार करने लगे, “हम रोटी नहीं लाए इसलिये वह ऐसा कहता है।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

वे आपस में सोच विचार करने लगे, “हम तो रोटी नहीं लाए।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इस पर शिष्य आपस में विचार-विमर्श करने लगे, “क्या प्रभु ने यह इसलिये कहा है कि हम भोजन साथ लाना भूल गए?”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

वे आपस में विचार करने लगे, “हम तो रोटी नहीं लाए। इसलिए वह ऐसा कहता है।”