Matthew 17:19 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tab chelon ne aekant men yeeshu ke pas akar kaha ham ise kyon naheen nikal sake?

Hindi 2017 (नया नियम)

तब चेलों ने एकान्‍त में यीशु के पास आकर कहा, “हम इसे क्‍यों नहीं निकाल सके?”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

फिर उसके शिष्यों ने अकेले में यीशु के पास जाकर पूछा, “हम इस दुष्टात्मा को बाहर क्यों नहीं निकाल पाये?”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

बाद में शिष्‍यों ने एकान्‍त में येशु के पास आ कर पूछा, “हम लोग उसे क्‍यों नहीं निकाल सके?”

Hindi Bible HHBD

तब चेलों ने एकान्त में यीशु के पास आकर कहा; हम इसे क्यों नहीं निकाल सके?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Baad meñ chela log akele meñ Yeeshu ke lage aay ke puuchhin, “Kaahe ke ham log u saitaan ke nai nikaare paaya?”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब चेलों ने एकान्त में यीशु के पास आकर कहा, “हम उसे क्यों नहीं निकाल सके?”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तब शिष्यों ने एकांत में यीशु के पास जाकर कहा, “हम उसे क्यों नहीं निकाल सके?”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

जब येशु अकेले थे तब शिष्य उनके पास आए और उनसे पूछने लगे, “प्रभु! हम उस दुष्टात्मा को क्यों नहीं निकाल सके?”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब चेलों ने एकान्त में यीशु के पास आकर कहा, “हम इसे क्यों नहीं निकाल सके?”