Matthew 19:23 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tab yeeshu ne apane chelon se kaha, maain tum se sach kahata hoo, ki dhanavan ka svarga ke rajy men pravesh karana kaattnai haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

तब यीशु ने अपने चेलों से कहा, “मैं तुम से सच कहता हूँ, कि धनवान का स्‍वर्ग के राज्‍य में प्रवेश करना कठिन है।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

यीशु ने अपने शिष्यों से कहा, “मैं तुमसे सत्य कहता हूँ कि एक धनवान का स्वर्ग के राज्य में प्रवेश कर पाना कठिन है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

तब येशु ने अपने शिष्‍यों से कहा, “मैं तुम लोगों से सच कहता हूँ: धनवान के लिए स्‍वर्ग के राज्‍य में प्रवेश करना कठिन है।

Hindi Bible HHBD

तब यीशु ने अपने चेलों से कहा, मैं तुम से सच कहता हूं, कि धनवान का स्वर्ग के राज्य में प्रवेश करना कठिन है।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Tab Yeeshu aapan chela log se bolis, “Ham sachche bolta hei ki dhani log ke swarag ke raaj meñ jaay ke kaṛa hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब यीशु ने अपने चेलों से कहा, “मैं तुम से सच कहता हूँ कि धनवान का स्वर्ग के राज्य में प्रवेश करना कठिन है।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तब यीशु ने अपने शिष्यों से कहा, “मैं तुमसे सच कहता हूँ कि धनवान का स्वर्ग के राज्य में प्रवेश करना कठिन है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

अपने शिष्यों से उन्मुख हो येशु ने कहा, “मैं तुम पर एक सच प्रकट कर रहा हूं; किसी धनी व्यक्ति का स्वर्ग-राज्य में प्रवेश कठिन है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब यीशु ने अपने चेलों से कहा, “मैं तुम से सच कहता हूँ, कि धनवान का स्वर्ग के राज्य में प्रवेश करना कठिन है।