Matthew 2:23 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur nasarat nam nagar men ja basa taaki vah vachan poora ho, jo bhavishyadvktaon ke dara kaha gaya tha, ki vah nasaree kahalaaega..

Hindi 2017 (नया नियम)

और नासरत नामक नगर में जा बसा, ताकि वह वचन पूरा हो, जो भविष्‍यद्वक्‍ताओं के द्वारा कहा गया थाः “वह नासरी कहलाएगा।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

चल पड़ा और वहाँ नासरत नाम के नगर में घर बना कर रहने लगा ताकि भविष्यवक्ताओं द्वारा कहा गया वचन पूरा हो: वह नासरी कहलायेगा।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

वहाँ वह नासरत नामक नगर में जा कर बस गया। इस प्रकार नबियों का यह कथन पूरा हुआ: “वह नासरी कहलाएगा।”

Hindi Bible HHBD

और नासरत नाम नगर में जा बसा; ताकि वह वचन पूरा हो, जो भविष्यद्वक्ताओं के द्वारा कहा गया था, कि वह नासरी कहलाएगा।।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

aur huañ Naasrat naam ke gaaoñ meñ jaay ke bas gais, ki jeise nabi log bataay rahin, puura hoi, “Uske Naasri bola jaai.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और नासरत नामक नगर में जा बसा, ताकि वह वचन पूरा हो, जो भविष्यद्वक्‍ताओं के द्वारा कहा गया था: “वह नासरी कहलाएगा ।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

और नासरत नामक नगर में आ बसा, जिससे कि वह वचन जो भविष्यवक्‍ताओं के द्वारा कहा गया था, पूरा हो कि वह नासरी कहलाएगा।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

तथा नाज़रेथ नामक नगर में जाकर बस गए कि भविष्यवक्ताओं द्वारा कहा गया-यह वचन पूरा हो: वह नाज़री कहलाएगा.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और नासरत नामक नगर में जा बसा, ताकि वह वचन पूरा हो, जो भविष्यद्वक्ताओं के द्वारा कहा गया थाः “वह नासरी कहलाएगा।”