Matthew 21:20 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

yah dekhkar chelon ne achambha kiya, aur kaha, yah anjeer ka ped kyonkar turant sookh gaya?

Hindi 2017 (नया नियम)

यह देखकर चेलों ने अचम्‍भा किया, और कहा, “यह अंजीर का पेड़ तुरन्‍त कैसे सूख गया?”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

जब शिष्यों ने वह देखा तो अचरज के साथ पूछा, “यह अंजीर का पेड़ इतनी जल्दी कैसे सूख गया?”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

यह देख कर शिष्‍य अचम्‍भे में पड़ गये और बोले, “अंजीर का यह पेड़ तुरन्‍त कैसे सूख गया है?”

Hindi Bible HHBD

यह देखकर चेलों ने अचम्भा किया, और कहा, यह अंजीर का पेड़ क्योंकर तुरन्त सूख गया?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

I dekh ke chela log chakit hoy gain aur bolin, “Anjeer ke peṛ jurte keise sukhaay gais?”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

यह देखकर चेलों को अचम्भा हुआ और उन्होंने कहा, “यह अंजीर का पेड़ तुरन्त कैसे सूख गया?”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

जब शिष्यों ने यह देखा तो आश्‍चर्य किया और कहने लगे, “यह अंजीर का पेड़ तुरंत कैसे सूख गया?”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

यह देख शिष्य हैरान रह गए. उन्होंने प्रश्न किया, “अंजीर का यह पेड़ तुरंत ही कैसे मुरझा गया?”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

यह देखकर चेलों ने अचम्भा किया, और कहा, “यह अंजीर का पेड़ तुरन्त कैसे सूख गया?”