Matthew 22:18 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

yeeshu ne un kee dushttta janakar kaha, he kapaattyaien mujhe kyon parakhte ho?

Hindi 2017 (नया नियम)

यीशु ने उनकी दुष्‍टता जानकर कहा, “हे कपटियों, मुझे क्‍यों परखते हो?

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

यीशु उनके बुरे इरादे को ताड़ गया, सो वह बोला, “ओ कपटियों! तुम मुझे क्यों परखना चाहते हो?

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

उनकी दुष्‍टता भाँप कर येशु ने कहा, “ढोंगियो! मेरी परीक्षा क्‍यों लेते हो?

Hindi Bible HHBD

यीशु ने उन की दुष्टता जानकर कहा, हे कपटियों; मुझे क्यों परखते हो?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Yeeshu ulog ke kharaab bichaar jaan gais aur bolis, “E kapṭi log, tum hamme kaahe ke ṭesṭ karta hei?

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

यीशु ने उनकी दुष्‍टता जानकर कहा, “हे कपटियो, मुझे क्यों परखते हो?

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

परंतु यीशु ने उनकी दुष्‍टता को जानकर कहा, “हे पाखंडियो, मुझे क्यों परखते हो?

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

येशु को उनकी कुटिलता का अहसास हो गया. येशु ने कहा, “अरे पाखंडियों! मुझे परखने का प्रयास कर रहे हो!

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

यीशु ने उनकी दुष्टता जानकर कहा, “हे कपटियों, मुझे क्यों परखते हो?