Matthew 22:28 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

so jee uttne par, vah un saton men se kis kee patnee hogee? kyonaki vah sab kee patnee ho chukee thee.

Hindi 2017 (नया नियम)

अतः जी उठने पर वह उन सातों में से किसकी पत्‍नी होगी? क्‍योंकि वह सब की पत्‍नी हो चुकी थी।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

अब हमारा पूछना यह है कि अगले जीवन में उन सातों में से वह किसकी पत्नी होगी क्योंकि उसे सातों ने ही अपनाया था?”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

अब पुनरुत्‍थान होने पर वह सातों भाइयों में से किसकी पत्‍नी होगी? वह तो सब भाइयों की पत्‍नी रह चुकी है।”

Hindi Bible HHBD

सो जी उठने पर, वह उन सातों में से किस की पत्नी होगी? क्योंकि वह सब की पत्नी हो चुकी थी।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ab jon roj sab jinda hoi to u saato meñ se u kis ke aurat hoi. Kaahe ke u sab ke aurat rahis.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

अत: जी उठने पर वह उन सातों में से किसकी पत्नी होगी? क्योंकि वह सब की पत्नी हो चुकी थी।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

अतः पुनरुत्थान के समय वह सातों में से किसकी पत्‍नी होगी? क्योंकि सब ने उससे विवाह किया था।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

अब यह बताइए कि पुनरुत्थान पर वह किसकी पत्नी कहलाएगी? क्योंकि उसका विवाह तो उन सबके साथ हुआ था.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

अतः जी उठने पर वह उन सातों में से किसकी पत्नी होगी? क्योंकि वह सब की पत्नी हो चुकी थी।”