Matthew 22:35 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur un men se aek vyavasthapak ne parakhne ke liye, us se poochha.

Hindi 2017 (नया नियम)

और उन में से एक व्‍यवस्‍थापक ने परखने के लिये, उससे पूछा,

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

उनमें से एक यहूदी धर्मशास्त्री ने यीशु को फँसाने के उद्देश्य से उससे पूछा,

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

और उन में से एक व्‍यवस्‍था के आचार्य ने येशु की परीक्षा लेने के लिए उन से पूछा,

Hindi Bible HHBD

और उन में से एक व्यवस्थापक ने परखने के लिये, उस से पूछा।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Usman se ek jon kaanuun jaanat raha, ṭesṭ kare ke waaste ek queschan karis.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

उनमें से एक व्यवस्थापक ने उसे परखने के लिये उससे पूछा,

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

उनमें से एक व्यवस्थापक ने उसे परखने के लिए पूछा,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

उनमें से एक व्यवस्थापक ने येशु को परखने की मंशा से उनके सामने यह प्रश्न रखा:

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और उनमें से एक व्यवस्थापक ने परखने के लिये, उससे पूछा,