Matthew 23:36 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

maain tum se sach kahata hoo, ye sab baten is samay ke logon par a padengee..

Hindi 2017 (नया नियम)

”मैं तुम से सच कहता हूँ, ये सब बातें इस समय के लोगों पर आ पड़ेंगी।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

मैं तुम्हें सत्य कहता हूँ इस सब कुछ के लिये इस पीढ़ी के लोगों को दंड भोगना होगा।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

मैं तुम से सच कहता हूँ, यह सब इस पीढ़ी के सिर पर पड़ेगा।

Hindi Bible HHBD

मैं तुम से सच कहता हूं, ये सब बातें इस समय के लोगों पर आ पड़ेंगी।।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ham tum se sachche bataata hei ki i sab baat i ṭaaim ke log pe paṛi.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

मैं तुम से सच कहता हूँ, ये सब बातें इस समय के लोगों पर आ पड़ेंगी।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

मैं तुमसे सच कहता हूँ, ये सब बातें इसी पीढ़ी पर आ पड़ेंगी।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

सच तो यह है कि इन सबका दंड इसी पीढ़ी पर आ पड़ेगा.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

मैं तुम से सच कहता हूँ, ये सब बातें इस पीढ़ी के लोगों पर आ पड़ेंगी।