Matthew 23:7 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur bajaron men namaskar aur manushy men rabbee kahalana unhen bhata haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

और बाजारों में नमस्‍कार और मनुष्‍य में रब्‍बी कहलाना उन्‍हें भाता है।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

बाज़ारों में वे आदर के साथ नमस्कार कराना चाहते हैं। और चाहते हैं कि लोग उन्हें ‘रब्बी’ कहकर संबोधित करें।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

बाजारों में प्रणाम-प्रणाम सुनना और जनता द्वारा ‘गुरुवर’ कहलाना − यह सब उन्‍हें प्रिय लगता है।

Hindi Bible HHBD

और बाजारों में नमस्कार और मनुष्य में रब्बी कहलाना उन्हें भाता है।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

बाजारों में नमस्कार, और मनुष्य में रब्बी कहलाना उन्हें भाता है।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

और बाज़ारों में नमस्कार और लोगों से ‘रब्बी’ कहलाना प्रिय लगता है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

नगर चौक में लोगों के द्वारा सम्मानपूर्ण अभिनंदन तथा रब्बी कहलाना ही इन्हें प्रिय है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और बाजारों में नमस्कार और मनुष्य में रब्बी कहलाना उन्हें भाता है।