Matthew 25:12 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

us ne uttr diya, ki maain tum se sach kahata hoo, maain tumhen naheen janata.

Hindi 2017 (नया नियम)

”उसने उत्तर दिया, कि मैं तुम से सच कहता हूँ, मैं तुम्‍हें नहीं जानता।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

“किन्तु उसने उत्तर देते हुए कहा, ‘मैं तुमसे सच कह रहा हूँ, मैं तुम्हें नहीं जानता।’

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

इस पर उसने उत्तर दिया, ‘मैं तुम से सच कहता हूँ: मैं तुम्‍हें नहीं जानता।’

Hindi Bible HHBD

उस ने उत्तर दिया, कि मैं तुम से सच कहता हूं, मैं तुम्हें नहीं जानता।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Dulha bolis, ‘Ham tumme nai janta!” ’

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

उसने उत्तर दिया, ‘मैं तुम से सच कहता हूँ, मैं तुम्हें नहीं जानता।’

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

इस पर उसने कहा, ‘मैं तुमसे सच कहता हूँ, मैं तुम्हें नहीं जानता।’

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

“किंतु उसने उन्हें उत्तर दिया, ‘सच तो यह है कि मैं तुम्हें जानता ही नहीं.’

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

उसने उत्तर दिया, कि मैं तुम से सच कहता हूँ, मैं तुम्हें नहीं जानता।