Matthew 25:3 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

moorkhon ne apanee mashaalen to lee, parantu apane sath tel naheen liya.

Hindi 2017 (नया नियम)

”मूर्खों ने अपनी मशालें तो लीं, परन्‍तु अपने साथ तेल नहीं लिया।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

पाँचों लापरवाह कन्याओं ने अपनी मशालें तो ले लीं पर उनके साथ तेल नहीं लिया।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

मूर्ख कुँआरियाँ अपनी मशाल के साथ तेल नहीं लायीं।

Hindi Bible HHBD

मूर्खों ने अपनी मशालें तो लीं, परन्तु अपने साथ तेल नहीं लिया।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Jon muurakh laṛki log rahin, ulog batti to leen lekin uske sañghe aur tel nai leen.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

मूर्खों ने अपनी मशालें तो लीं, परन्तु अपने साथ तेल नहीं लिया;

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

मूर्खों ने अपनी मशालों को तो लिया पर अपने साथ तेल नहीं लिया;

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

मूर्ख युवतियों ने अपने साथ अपने दीप तो लिए किंतु तेल नहीं;

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

मूर्खों ने अपनी मशालें तो लीं, परन्तु अपने साथ तेल नहीं लिया।