Matthew 25:38 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

ham ne kab tujhe paradeshaee dekha aur apane ghar men ttharaya ya nanga dekha, aur kapade paahinaae?

Hindi 2017 (नया नियम)

‘हम ने कब तुझे परदेशी देखा और अपने घर में ठहराया या नंगा देखा, और कपड़े पहनाए?

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

तुझे हमने कब पास से जाता हुआ कोई अनजाना देखा और भीतर ले गये या बिना कपड़ों के देखकर तुझे कपड़े पहनाए?

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

हम ने कब आप को परदेशी देखा और अपने यहाँ ठहराया? कब नंगा देखा और वस्‍त्र पहिनाया?

Hindi Bible HHBD

हम ने कब तुझे परदेशी देखा और अपने घर में ठहराया या नंगा देखा, और कपड़े पहिनाए?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Aur ham kab anjaan admi ke dekha aur welkam kara, nañga ke dekh ke kapṛa pahinaaya?

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

हमने कब तुझे परदेशी देखा और अपने घर में ठहराया? या नंगा देखा और कपड़े पहिनाए?

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

और कब तुझे परदेशी देखा और घर में बुलाया, या निर्वस्‍त्र देखा और वस्‍त्र पहनाए,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

कब हमने आपको परदेशी पाया और आपको अपने यहां स्थान दिया; आपको वस्त्रों की ज़रूरत में पाया और वस्त्र दिए;

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

हमने कब तुझे परदेशी देखा और अपने घर में ठहराया या नंगा देखा, और कपड़े पहनाए?