Matthew 25:39 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

ham ne kab tujhe beemar ya bandeegrah men dekha aur tujh se milane aae?

Hindi 2017 (नया नियम)

‘हम ने कब तुझे बीमार या बन्‍दीगृह में देखा और तुझ से मिलने आए?’

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

और हमने कब तुझे बीमार या बंदी देखा और तेरे पास आये?’

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

कब आप को बीमार या बन्‍दी देखा और आप से मिलने आए?’

Hindi Bible HHBD

हम ने कब तुझे बीमार या बन्दीगृह में देखा और तुझ से मिलने आए?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ham kab tumme bimaar dekha ya jel meñ dekh ke tumme mile aaya?’

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

हमने कब तुझे बीमार या बन्दीगृह में देखा और तुझसे मिलने आए?’

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

और कब हमने तुझे बीमार या बंदीगृह में देखा और तुझसे मिलने आए?’

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

हमने आपको कब रोगी या बंदीगृह में देखा और आपसे भेंट करने आए?’

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

हमने कब तुझे बीमार या बन्दीगृह में देखा और तुझ से मिलने आए?’