Matthew 25:4 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

parantu samajhdaron ne apanee mashaalon ke sath apanee kuappaiyon men tel bhee bhr liya.

Hindi 2017 (नया नियम)

”परन्‍तु समझदारों ने अपनी मशालों के साथ अपनी कुप्‍पियों में तेल भी भर लिया।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

उधर चौकस कन्याओं ने अपनी मशालों के साथ कुप्पियों में तेल भी ले लिया।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

बुद्धिमती कुँआरियाँ अपनी मशाल के साथ-साथ कुप्‍पियों में तेल भी लायीं।

Hindi Bible HHBD

परन्तु समझदारों ने अपनी मशालों के साथ अपनी कुप्पियों में तेल भी भर लिया।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

U paañch laṛki log jon husiaar rahin, ulog aapan batti ke sañghe aur tel bhi leen.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

परन्तु समझदारों ने अपनी मशालों के साथ अपनी कुप्पियों में तेल भी भर लिया।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

परंतु बुद्धिमानों ने अपनी मशालों के साथ कुप्पियों में तेल भी लिया।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

परंतु समझदार युवतियों ने अपने दीपों के साथ तेल के बर्तन भी रख लिए.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

परन्तु समझदारों ने अपनी मशालों के साथ अपनी कुप्पियों में तेल भी भर लिया।