Matthew 26:23 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

us ne uttr diya, ki jis ne mere sath thalee men hath dala haai, vahee mujhe pakadvaega.

Hindi 2017 (नया नियम)

उसने उत्तर दिया, “जिसने मेरे साथ थाली में हाथ डाला है, वही मुझे पकड़वाएगा।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

तब यीशु ने उत्तर दिया, “वही जो मेरे साथ एक थाली में खाता है मुझे धोखे से पकड़वायेगा।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

येशु ने उत्तर दिया, “जो मेरे साथ थाली में हाथ डाल रहा है, वही मुझे पकड़वाएगा।

Hindi Bible HHBD

उस ने उत्तर दिया, कि जिस ने मेरे साथ थाली में हाथ डाला है, वही मुझे पकड़वाएगा।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Yeeshu bolis, “Jon hamaar sañghe thariya meñ roṭi ḍubaais hei, wahi hamme pakaṛwaai.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

उसने उत्तर दिया, “जिसने मेरे साथ थाली में हाथ डाला है, वही मुझे पकड़वाएगा।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

इस पर उसने कहा, “जिसने मेरे साथ थाली में हाथ डाला है, वही मुझे पकड़वाएगा।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

येशु ने उन्हें उत्तर दिया, “जिसने मेरे साथ कटोरे में अपना कौर डुबोया था, वही है, जो मेरे साथ धोखा करेगा.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

उसने उत्तर दिया, “जिसने मेरे साथ थाली में हाथ डाला है, वही मुझे पकड़वाएगा।