Matthew 26:27 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

fir us ne kattora lekar, dhanyavad kiya, aur unhen dekar kaha, tum sab is men se peeo.

Hindi 2017 (नया नियम)

फिर उसने कटोरा लेकर धन्‍यवाद किया, और उन्‍हें देकर कहा, “तुम सब इस में से पीओ,

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

फिर उसने प्याला उठाया और धन्यवाद देने के बाद उसे उन्हें देते हुए कहा, “तुम सब इसे थोड़ा थोड़ा पिओ।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

तब उन्‍होंने कटोरा लिया और परमेश्‍वर को धन्‍यवाद दिया और यह कहते हुए उसे शिष्‍यों को दिया, “तुम सब इस में से पियो;

Hindi Bible HHBD

फिर उस ने कटोरा लेकर, धन्यवाद किया, और उन्हें देकर कहा, तुम सब इस में से पीओ।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Fir u pyaala lees, dhanbaad deke ulog ke dees aur bolis, “Tum sab isman se pio.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

फिर उसने कटोरा लेकर धन्यवाद किया, और उन्हें देकर कहा, “तुम सब इसमें से पीओ,

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

फिर उसने कटोरा लेकर धन्यवाद दिया और उन्हें देकर कहा, “तुम सब इसमें से पीओ,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

तब येशु ने प्याला लिया, उसके लिए धन्यवाद दिया तथा शिष्यों को देते हुए कहा, “तुम सब इसमें से पियो.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

फिर उसने कटोरा लेकर धन्यवाद किया, और उन्हें देकर कहा, “तुम सब इसमें से पीओ,