Matthew 26:4 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur apas men vichar karane lage ki yeeshu ko chht se pakadkar mar dalen.

Hindi 2017 (नया नियम)

और आपस में विचार करने लगे कि यीशु को छल से पकड़कर मार डालें।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

और उन्होंने किसी तरकीब से यीशु को पकड़ने और मार डालने की योजना बनायी।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

उन्‍होंने आपस में यह परामर्श किया कि हम किस प्रकार येशु को छल से गिरफ्‍तार करें और उन्‍हें मार डालें।

Hindi Bible HHBD

और आपस में विचार करने लगे कि यीशु को छत से पकड़कर मार डालें।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Aur ulog plen banaain ki Yeeshu ke chuppe se pakaṛ ke maar ḍaale ke chaahi.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और आपस में विचार करने लगे कि यीशु को छल से पकड़कर मार डालें।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

और वे मिलकर यीशु को छल से पकड़ने और मार डालने की योजना बनाने लगे;

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

उन्होंने मिलकर येशु को छलपूर्वक पकड़कर उनकी हत्या कर देने का विचार किया.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और आपस में विचार करने लगे कि यीशु को छल से पकड़कर मार डालें।