Matthew 26:40 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

fir chelon ke pas akar unhen sote paya, aur pataras se kaha kya tum mere sath aek ghadee bhee n jag sake?

Hindi 2017 (नया नियम)

फिर चेलों के पास आकर उन्‍हें सोते पाया, और पतरस से कहा, “क्‍या तुम मेरे साथ एक घड़ी भी न जाग सके?

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

फिर वह अपने शिष्यों के पास गया और उन्हें सोता पाया। वह पतरस से बोला, “सो तुम लोग मेरे साथ एक घड़ी भी नहीं जाग सके?

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

तब वह अपने शिष्‍यों के पास गये और उन्‍हें सोया हुआ देख कर पतरस से बोले, “क्‍या तुम लोग घण्‍टे भर भी मेरे साथ नहीं जाग सके?

Hindi Bible HHBD

फिर चेलों के पास आकर उन्हें सोते पाया, और पतरस से कहा; क्या तुम मेरे साथ एक घड़ी भी न जाग सके?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Tab Yeeshu chela log ke lage aais, aur ulog ke sote dekh ke Peeṭa se bolis, “Kaa tum log hamaar sañghe ek ghañṭa bhi nai jaage sakta hei?

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

फिर उसने चेलों के पास आकर उन्हें सोते पाया और पतरस से कहा, “क्या तुम मेरे साथ एक घड़ी भी न जाग सके?

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

फिर वह शिष्यों के पास आया और उन्हें सोते हुए पाया, उसने पतरस से कहा, “क्या तुम मेरे साथ एक घड़ी भी न जाग सके?

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

जब वह अपने शिष्यों के पास लौटे तो उन्हें सोया हुआ देख उन्होंने पेतरॉस से कहा, “अच्छा, तुम मेरे साथ एक घंटा भी सजग न रह सके!

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

फिर चेलों के पास आकर उन्हें सोते पाया, और पतरस से कहा, “क्या तुम मेरे साथ एक घण्टे भर न जाग सके?