Matthew 26:42 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

fir us ne doosaree bar jakar yah praarthna kee ki he mere pita, yaadi yah mere peeae bina naheen hatt sakata to teree ichchha pooree ho.

Hindi 2017 (नया नियम)

फिर उसने दूसरी बार जाकर यह प्रार्थना की, “हे मेरे पिता, यदि यह मेरे पीए बिना नहीं हट सकता तो तेरी इच्‍छा पूरी हो।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

एक बार फिर उसने जाकर प्रार्थना की और कहा, “हे मेरे परम पिता, यदि यातना का यह प्याला मेरे पिये बिना टल नहीं सकता तो तेरी इच्छा पूरी हो।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

वह फिर दूसरी बार गये और उन्‍होंने यह प्रार्थना की, “मेरे पिता! यदि यह प्‍याला मेरे पिये बिना नहीं टल सकता, तो तेरी ही इच्‍छा पूरी हो।”

Hindi Bible HHBD

फिर उस ने दूसरी बार जाकर यह प्रार्थना की; कि हे मेरे पिता, यदि यह मेरे पीए बिना नहीं हट सकता तो तेरी इच्छा पूरी हो।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Fir Yeeshu jaay ke dusra dafe preya karis, “E hamaar Pita, agar i kaam hamaar bina nai hoi paai to tumhaar ichchha puura hoy.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

फिर उसने दूसरी बार जाकर यह प्रार्थना की, “हे मेरे पिता, यदि यह मेरे पीए बिना नहीं हट सकता तो तेरी इच्छा पूरी हो।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

फिर उसने दूसरी बार जाकर प्रार्थना की, “हे मेरे पिता, यदि यह मेरे पीए बिना टल नहीं सकता, तो तेरी इच्छा पूरी हो।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

तब येशु ने दूसरी बार जाकर प्रार्थना की, “मेरे पिता, यदि यह प्याला मेरे पिए बिना मुझसे टल नहीं सकता तो आप ही की इच्छा पूरी हो.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

फिर उसने दूसरी बार जाकर यह प्रार्थना की, “हे मेरे पिता, यदि यह मेरे पीए बिना नहीं हट सकता तो तेरी इच्छा पूरी हो।”