Matthew 26:54 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

parantu pavitra shaasr kee baten ki aeesa hee hona avashy haai, kyonkar pooree hongee?

Hindi 2017 (नया नियम)

”परन्‍तु पवित्र शास्‍त्र की वे बातें कि ऐसा ही होना अवश्‍य है, कैसे पूरी होंगी?”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

किन्तु यदि मैं ऐसा करूँ तो शास्त्रों की लिखी यह कैसे पूरी होगी कि सब कुछ ऐसे ही होना है?”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

लेकिन तब धर्मग्रन्‍थ का लेख कैसे पूरा होगा, जिसके अनुसार ऐसा होना अनिवार्य है?”

Hindi Bible HHBD

परन्तु पवित्रा शास्त्रा की बातें कि ऐसा ही होना अवश्य है, क्योंकर पूरी होंगी?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Lekin tab jon cheej Baaibal meñ likhaan hei u keise puura hoi, jon bole hei ki eise hoy ke chaahi.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

परन्तु पवित्रशास्त्र की वे बातें कि ऐसा ही होना अवश्य है, कैसे पूरी होंगी? ”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

फिर पवित्रशास्‍त्र के वे लेख कि ऐसा होना अवश्य है, कैसे पूरे होंगे?”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

फिर भला पवित्र शास्त्र के लेख कैसे पूरे होंगे, जिनमें लिखा है कि यह सब इसी प्रकार होना अवश्य है?”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

परन्तु पवित्रशास्त्र की वे बातें कि ऐसा ही होना अवश्य है, कैसे पूरी होंगी?”