Matthew 27:37 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur usaka doshapatra, usake sir ke upar lagaya, ki yah yahoodiyon ka raja yeeshu haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

और उसका दोषपत्र, उसके सिर के ऊपर लगाया, कि “यह यहूदियों का राजा यीशु है।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

उन्होंने उसका अभियोग पत्र लिखकर उसके सिर पर टाँग दिया, “यह यहूदियों का राजा यीशु है।”***

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

येशु के सिर के ऊपर उनका दोषपत्र लटका दिया गया। वह इस प्रकार था: “यह यहूदियों का राजा येशु है।”

Hindi Bible HHBD

और उसका दोषपत्रा, उसके सिर के ऊपर लगाया, कि "यह यहूदियों का राजा यीशु है"।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ulog uske muuṛ ke uppar ek noṭis lagaain jis pe likhaan raha, “I Yahuudi log ke raaja Yeeshu hei.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और उसका दोषपत्र उसके सिर के ऊपर लगाया, कि “यह यहूदियों का राजा यीशु है”।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

उन्होंने उसका दोषपत्र उसके सिर के ऊपर लगाया, जिस पर लिखा था: “यह यहूदियों का राजा यीशु है।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

उन्होंने उनके सिर के ऊपर दोषपत्र लगा दिया था, जिस पर लिखा था: “यह येशु है—यहूदियों का राजा.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और उसका दोषपत्र, उसके सिर के ऊपर लगाया, कि “यह यहूदियों का राजा यीशु है।”