Matthew 27:41 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

isee reeti se mahayajak bhee shaastriayon aur puraaniyon samet ttttha kar karake kahate the, is ne auron ko bachaya, aur apane ko naheen bacha sakata.

Hindi 2017 (नया नियम)

इसी रीति से महायाजक भी शास्‍त्रियों और पुरनियों समेत ठट्ठा कर करके कहते थे,

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

ऐसे ही महायाजक, धर्मशास्त्रियों और बुज़ुर्ग यहूदी नेताओं के साथ उसकी यह कहकर हँसी उड़ा रहे थे:

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

इसी तरह शास्‍त्रियों और धर्मवृद्धों के साथ महापुरोहित भी यह कहते हुए उनका उपहास कर रहे थे,

Hindi Bible HHBD

इसी रीति से महायाजक भी शास्त्रियों और पुरनियों समेत ठट्ठा कर करके कहते थे, इस ने औरों को बचाया, और अपने को नहीं बचा सकता।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Yahi rakam, baṛa paadri aur agua log sab uske hasi uṛaat rahin aur bolat rahin,

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

इसी रीति से प्रधान याजक भी शास्त्रियों और पुरनियों समेत ठट्ठा कर करके कहते थे,

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

इसी प्रकार मुख्य याजक भी शास्‍त्रियों और धर्मवृद्धों के साथ उपहास करते हुए कह रहे थे,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इसी प्रकार प्रधान पुरोहित भी शास्त्रियों और पुरनियों के साथ मिलकर उनका उपहास करते हुए कह रहे थे,

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

इसी रीति से प्रधान याजक भी शास्त्रियों और प्राचीनों समेत उपहास कर करके कहते थे,