Matthew 27:65 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

peelatus ne un se kaha, tumhare pas paharooae to haain jao, apanee samajh ke anusar rakhvalee karo.

Hindi 2017 (नया नियम)

पीलातुस ने उनसे कहा, “तुम्‍हारे पास पहरूए तो हैं जाओ, अपनी समझ के अनुसार रखवाली करो।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

पिलातुस ने उनसे कहा, “तुम पहरे के लिये सिपाही ले सकते हो। जाओ जैसी चौकसी कर सकते हो, करो।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

पिलातुस ने कहा, “तुम्‍हारे पास पहरेदार हैं। जाओ, और जैसा उचित समझो, सुरक्षा का प्रबन्‍ध करो।”

Hindi Bible HHBD

पीलातुस ने उन से कहा, तुम्हारे पास पहरूए तो हैं जाओ, अपनी समझ के अनुसार रखवाली करो।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Paaylaṭ ulog se bolis, “Gaaḍ log ke le jaao, jeise uske rakkhe sako weise rakkho.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

पिलातुस ने उनसे कहा, “तुम्हारे पास पहरुए तो हैं। जाओ, अपनी समझ के अनुसार रखवाली करो।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

पिलातुस ने उनसे कहा, “तुम्हारे पास पहरेदार हैं; जाओ, जैसा उचित समझो, उसकी रखवाली करो।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

पिलातॉस ने उनसे कहा, “प्रहरी तो आपके पास हैं न! आप जैसा उचित समझें करें.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

पिलातुस ने उनसे कहा, “तुम्हारे पास पहरेदार तो हैं जाओ, अपनी समझ के अनुसार रखवाली करो।”