Matthew 27:7 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

so unhon ne sammaati karake un sikkon se paradeshaiyon ke gadne ke liye kumhar ka khet mol le liya.

Hindi 2017 (नया नियम)

अतः उन्होंने सम्‍मति करके उन सिक्‍कों से परदेशियों के गाड़ने के लिये कुम्‍हार का खेत मोल ले लिया।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

इसलिए उन्होंने उस पैसे से कुम्हार का खेत खरीदने का निर्णय किया ताकि बाहर से यरूशलेम आने वाले लोगों को मरने के बाद उसमें दफनाया जाये।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

इसलिए आपस में परामर्श करने के बाद उन्‍होंने परदेशियों को दफनाने के लिए उन सिक्‍कों से कुम्‍हार की जमीन खरीद ली।

Hindi Bible HHBD

सो उन्हों ने सम्मति करके उन सिक्कों से परदेशियों के गाड़ने के लिये कुम्हार का खेत मोल ले लिया।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ulog aapas meñ sallaah karke, u peisa se ek jameen khareed leen, jahañ pe pardesi log ke maṭṭi dewa jaay sake.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

अत: उन्होंने सम्मति करके उन सिक्‍कों से परदेशियों के गाड़े जाने के लिए कुम्हार का खेत मोल ले लिया।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

अतः उन्होंने सम्मति करके उन सिक्‍कों से परदेशियों के कब्रिस्तान के लिए कुम्हार का खेत खरीद लिया।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

तब उन्होंने इस विषय में विचार-विमर्श कर उस राशि से परदेशियों के अंतिम संस्कार के लिए कुम्हार का एक खेत मोल लिया.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

अतः उन्होंने सम्मति करके उन सिक्कों से परदेशियों के गाड़ने के लिये कुम्हार का खेत मोल ले लिया।