Matthew 28:1 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

sabt ke din ke bad saptaah ke paahile din pah fattte hee mariyam magadaleenee aur doosaree mariyam kabra ko dekhne ai.

Hindi 2017 (नया नियम)

सब्‍त के दिन के बाद सप्‍ताह के पहले दिन पौ फटते ही मरियम मगदलीनी और दूसरी मरियम कब्र को देखने आई।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

सब्त के बाद जब रविवार की सुबह पौ फट रही थी, मरियम मगदलीनी और दूसरी स्त्री मरियम कब्र की जाँच करने आईं।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

विश्राम-दिवस के बाद, सप्‍ताह के प्रथम दिन, पौ फटते ही मरियम मगदलेनी और दूसरी मरियम कबर देखने आयीं।

Hindi Bible HHBD

सब्त के दिन के बाद सप्ताह के पहिले दिन पह फटते ही मरियम मगदलीनी और दूसरी मरियम कब्र को देखने आई।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Sabat ke baad, hapta ke pahila roj, sabere jeise bhais, tab Meri Magdalini aur dusri Meri kabar dekhe aain.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

सब्त के दिन के बाद सप्‍ताह के पहले दिन पौ फटते ही मरियम मगदलीनी और दूसरी मरियम कब्र को देखने आईं।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

सब्त के दिन के बाद, सप्‍ताह के पहले दिन भोर होते ही मरियम मगदलीनी और दूसरी मरियम कब्र को देखने आईं।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

शब्बाथ के बाद, सप्‍ताह के पहले दिन, जब भोर हो ही रही थी, मगदालावासी मरियम तथा वह अन्य मरियम, येशु की कंदरा-क़ब्र पर आईं.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

सब्त के दिन के बाद सप्ताह के पहले दिन पौ फटते ही मरियम मगदलीनी और दूसरी मरियम कब्र को देखने आईं।