Matthew 4:1 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tab us samay atma yeeshu ko jangal men le gaya taki ibalees se us kee pareeksha ho.

Hindi 2017 (नया नियम)

तब उस समय आत्‍मा यीशु को जंगल में ले गया ताकि इब्लीस से उसकी परीक्षा हो।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

फिर आत्मा यीशु को जंगल में ले गया ताकि शैतान के द्वारा उसे परखा जा सके।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

उस समय आत्‍मा येशु को निर्जन प्रदेश में ले गया कि शैतान उनकी परीक्षा ले।

Hindi Bible HHBD

तब उस समय आत्मा यीशु को जंगल में ले गया ताकि इब्लीस से उस की परीक्षा हो।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Tab Aatma Yeeshu ke suunsaan jagha le gais, jisse saitaan uske ṭesṭ le sake.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब आत्मा यीशु को जंगल में ले गया ताकि इब्लीस से उस की परीक्षा हो।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

फिर आत्मा यीशु को जंगल में ले गया कि शैतान द्वारा उसकी परीक्षा हो।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इसके बाद पवित्र आत्मा के निर्देश में येशु को बंजर भूमि ले जाया गया कि वह शैतान द्वारा परखे जाएं.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब उस समय पवित्र आत्मा यीशु को एकांत में ले गया ताकि शैतान से उसकी परीक्षा हो ।