Matthew 4:14 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

taaki jo yashaayah bhavishdvkta ke dara kaha gaya tha, vah poora ho.

Hindi 2017 (नया नियम)

ताकि जो यशायाह भविष्‍द्वक्‍ता के द्वारा कहा गया था, वह पूरा हो।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

यह इसलिए हुआ कि परमेश्वर ने भविष्यवक्ता यशायाह के द्वारा जो कहा, वह पूरा हो:

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

इस तरह नबी यशायाह का यह कथन पूरा हुआ:

Hindi Bible HHBD

ताकि जो यशायाह भविष्द्वक्ता के द्वारा कहा गया था, वह पूरा हो।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ki jisse Parmeshwar ke baare meñ vachan, jon Aayzaaya nabi bolis raha, puura hoi,

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

ताकि जो यशायाह भविष्यद्वक्‍ता के द्वारा कहा गया था, वह पूरा हो:

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

ताकि वह वचन जो यशायाह भविष्यवक्‍ता के द्वारा कहा गया था, पूरा हो:

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

ऐसा इसलिये हुआ कि भविष्यवक्ता यशायाह की यह भविष्यवाणी पूरी हो:

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

ताकि जो यशायाह भविष्यद्वक्ता के द्वारा कहा गया था, वह पूरा हो।