Matthew 4:15 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

ki jabooloon aur napatalee ke desha, jheel ke marga se yaradan ke pas anyajatiyon ka galeela.

Hindi 2017 (नया नियम)

“जबूलून और नपताली के देश, झील के मार्ग से यरदन के पास अन्‍यजातियों का गलील-

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

“जबूलून और नपताली के देश सागर के रास्ते पर, यर्दन नदी के पश्चिम में, ग़ैर यहूदियों के देश गलील में।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

“जबूलून और नफ्‍ताली कुलों के भूमि क्षेत्र! समुद्र के पथ पर, यर्दन के उस पार, गैर-यहूदियों के गलील!

Hindi Bible HHBD

कि जबूलून और नपताली के देश, झील के मार्ग से यरदन के पास अन्यजातियों का गलील।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

“E Jabluun aur Naptaali, ke des aur dharti jon samundar ke kinaare hei aur Joḍan ke eesṭ meñ hei, sab Galeel aur Saamri ke jameen suno.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

“जबूलून और नप्‍ताली के देश, झील के मार्ग से यरदन के पार, अन्यजातियों का गलील –

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

जबूलून और नप्‍ताली के देश, झील के मार्ग पर, यरदन के पार, गैरयहूदियों का गलील—

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

यरदन नदी के पार समुद्रतट पर बसे ज़ेबुलून तथा नफताली प्रदेश अर्थात् गलील प्रदेश में, जहां गैर-इस्राएली बसे हुए हैं,

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

“जबूलून और नप्ताली के क्षेत्र, झील के मार्ग से यरदन के पास अन्यजातियों का गलील-