Matthew 4:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Hindi (Roman Script)
us samay se yeeshu prachar karana aur yah kahana arambh kiya, ki man firao kyonki svarga ka rajy nikatt aya haai.
Hindi 2017 (नया नियम)
उस समय से यीशु प्रचार करना और यह कहना आरम्भ किया, “मन फिराओ क्योंकि स्वर्ग का राज्य निकट आया है।”
Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)
उस समय से यीशु ने सुसंदेश का प्रचार शुरू कर दिया: “मन फिराओ! क्योंकि स्वर्ग का राज्य निकट है।”
Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))
उस समय से येशु प्रचार करने और यह संदेश सुनाने लगे, “हृदय-परिवर्तन करो, क्योंकि स्वर्ग का राज्य निकट आ गया है।”
Hindi Bible HHBD
उस समय से यीशु प्रचार करना और यह कहना आरम्भ किया, कि मन फिराओ क्योंकि स्वर्ग का राज्य निकट आया है।
Hindi Fiji (Nawa Haup)
U ṭaaim se Yeeshu parchaar kare laga aur i bole laga, “Aapan dil se pastaao, kaahe ke swarag ke raaj nagichche aay gais hei.”
Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))
उस समय से यीशु ने प्रचार करना और यह कहना आरम्भ किया, “मन फिराओ क्योंकि स्वर्ग का राज्य निकट आया है।”
Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)
उस समय से यीशु ने प्रचार करना और यह कहना आरंभ किया, “पश्चात्ताप करो, क्योंकि स्वर्ग का राज्य निकट आ गया है।”
Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)
उस समय से येशु ने यह उपदेश देना प्रारंभ कर दिया, “मन फिराओ क्योंकि स्वर्ग-राज्य पास आ गया है.”
Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)
उस समय से यीशु ने प्रचार करना और यह कहना आरम्भ किया, “मन फिराओ क्योंकि स्वर्ग का राज्य निकट आया है।”