Matthew 6:9 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

so tum is reeati se praarthna kiya karo he hamare pita, too jo svarga men haain tera nam pavitra mana jaae.

Hindi 2017 (नया नियम)

”अतः तुम इस रीति से प्रार्थना किया करो: ‘हे हमारे पिता, तू जो स्‍वर्ग में हैं; तेरा नाम पवित्र माना जाए।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

इसलिए इस प्रकार प्रार्थना करो: ‘स्वर्ग धाम में हमारे पिता, तेरा नाम पवित्र रहे।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

अत: तुम इस प्रकार प्रार्थना किया करो: हे स्‍वर्ग में विराजमान हमारे पिता! तेरा नाम पवित्र माना जाए।

Hindi Bible HHBD

सो तुम इस रीति से प्रार्थना किया करो; "हे हमारे पिता, तू जो स्वर्ग में हैं; तेरा नाम पवित्रा माना जाए।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Tum i rakam se preya karo, E hamaar Pita tum jon swarag meñ hei tumhaar naam pawitr maana jaay

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

“अत: तुम इस रीति से प्रार्थना किया करो: ‘हे हमारे पिता, तू जो स्वर्ग में है; तेरा नाम पवित्र माना जाए।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

“अतः तुम इस प्रकार प्रार्थना करो: हे हमारे पिता, तू जो स्वर्ग में है, तेरा नाम पवित्र माना जाए।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

“तुम प्रार्थना इस प्रकार किया करो: “हमारे स्वर्गिक पिता, आपका नाम पवित्र माना जाए.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

“अतः तुम इस रीति से प्रार्थना किया करो: ‘हे हमारे पिता, तू जो स्वर्ग में है; तेरा नाम पवित्र माना जाए।