Matthew 8:6 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

ki he prabhu, mera sevak ghar men jhole ka mara bahut dukhee pada haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

“हे प्रभु, मेरा सेवक घर में झोले का मारा बहुत दुःखी पड़ा है।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

“प्रभु, मेरा एक दास घर में बीमार पड़ा है। उसे लकवा मार दिया है। उसे बहुत पीड़ा हो रही है।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

“प्रभु! मेरा सेवक घर में पड़ा हुआ है। उसे लकुवा हो गया है और वह घोर पीड़ा सह रहा है।”

Hindi Bible HHBD

कि हे प्रभु, मेरा सेवक घर में झोले का मारा बहुत दुखी पड़ा है।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

“He Prabhu, hamaar naukar ghar meñ bahut kaṛa peeṛa ke maare hile bhi nai sake hei.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

“हे प्रभु, मेरा सेवक घर में लकवा रोग से बहुत दु:खी पड़ा है।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

“प्रभु, मेरा सेवक लकवे का मारा घर में पड़ा है और अत्यंत कष्‍ट में है।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

“प्रभु, घर पर मेरा सेवक लकवा रोग से पीड़ित है और वह घोर पीड़ा में है.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

“हे प्रभु, मेरा सेवक घर में लकवे का मारा बहुत दुःखी पड़ा है।”