Matthew 9:3 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur dekho, kai shaastriayon ne socha, ki yah to parameshvar kee ninda karata haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

और देखो, कई शास्‍त्रियों ने सोचा, कि यह तो परमेश्‍वर की निन्‍दा करता है।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

तभी कुछ यहूदी धर्मशास्त्री आपस में कहने लगे, “यह व्यक्ति (यीशु) अपने शब्दों से परमेश्वर का अपमान करता है।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

कुछ शास्‍त्रियों ने मन में सोचा − यह तो ईश-निन्‍दा करता है।

Hindi Bible HHBD

और देखो, कई शास्त्रियों ने सोचा, कि यह तो परमेश्वर की निन्दा करता है।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

I sun ke Maozas ke kaanuun ke guru log apne meñ bolin, “I Parmeshwar ke buraai kare hei.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

इस पर कई शास्त्रियों ने सोचा, “यह तो परमेश्‍वर की निन्दा करता है।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

और देखो, कुछ शास्‍त्रियों ने अपने मन में कहा, “यह तो परमेश्‍वर की निंदा कर रहा है।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

कुछ शास्त्री आपस में कहने लगे, “यह तो परमेश्वर की निंदा कर रहा है!”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और कई शास्त्रियों ने सोचा, “यह तो परमेश्वर की निन्दा करता है।”