Matthew 9:31 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

par unhon ne nikalakar sare desh men usaka yash faaila diya..

Hindi 2017 (नया नियम)

पर उन्होंने निकलकर सारे देश में उसका यश फैला दिया।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

किन्तु उन्होंने वहाँ से जाकर इस समाचार को उस क्षेत्र में चारों ओर फैला दिया।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

परन्‍तु उन्‍होंने जाकर उस पूरे इलाके में येशु का नाम फैला दिया।

Hindi Bible HHBD

पर उन्हों ने निकलकर सारे देश में उसका यश फैला दिया।।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Lekin u duuno jurte huañ se nikar ke sab koi se bataay deen aur Yeeshu ke i kaam ke charcha sab des meñ feil gais.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

पर उन्होंने निकलकर सारे देश में उसका यश फैला दिया।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

परंतु उन्होंने बाहर जाकर उस सारे प्रदेश में उसकी चर्चा फैला दी।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

किंतु उन्होंने जाकर सभी क्षेत्र में येशु के विषय में यह समाचार प्रसारित कर दिया.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

पर उन्होंने निकलकर सारे क्षेत्र में उसका यश फैला दिया।