Matthew 9:37 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tab us ne apane chelon se kaha, pakke khet to bahut haain par majadoor thode haain.

Hindi 2017 (नया नियम)

तब उसने अपने चेलों से कहा, “पक्‍के खेत तो बहुत हैं पर मजदूर थोड़े हैं।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

तब यीशु ने अपने अनुयायियों से कहा, “तैयार खेत तो बहुत हैं किन्तु मज़दूर कम हैं।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

येशु ने अपने शिष्‍यों से कहा, “फसल तो बहुत है, परन्‍तु मजदूर थोड़े हैं।

Hindi Bible HHBD

तब उस ने अपने चेलों से कहा, पक्के खेत तो बहुत हैं पर मजदूर थोड़े हैं।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Tab u aapan chela log se bolis, “Khet paka khaṛa hei lekin kaam kare waala thoṛa hei.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब उसने अपने चेलों से कहा, “पके खेत तो बहुत हैं पर मजदूर थोड़े हैं।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तब उसने अपने शिष्यों से कहा, “फसल तो बहुत है, परंतु मज़दूर थोड़े हैं;

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इस पर येशु ने अपने शिष्यों से कहा, “उपज तो बहुत है किंतु मज़दूर कम,

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब उसने अपने चेलों से कहा, “फसल तो बहुत है पर मजदूर थोड़े हैं।