Micah 3:7 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

dasharee laajjait honge, aur bhavee kahanevalon ke munh kale honge aur ve sab ke sab apane otton ko isaaliye ddhanpenge ki parameshvar kee or se uttr naheen milata.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

भविष्य के दृष्टा लज्जित हो जायेंगे। वे लोग, जो भविष्य देखते हैं, उनके मुँह काले हो जायेंगे। हाँ, वे सभी अपना मुँह बन्द कर लेंगे। क्यों क्योंकि वहाँ परमेश्वर की ओर से कोई उत्तर नहीं होगा!”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

द्रष्‍टाओं का अनादर होगा, शकुन विचारनेवाले अपमानित होंगे। वे अपने मुंह छिपाएंगे; क्‍योंकि परमेश्‍वर उनको उत्तर नहीं देगा।

Hindi Bible HHBD

दर्शी लज्जित होंगे, और भावी कहनेवालों के मुंह काले होंगे; और वे सब के सब अपने ओठों को इसलिये ढांपेंगे कि परमेश्वर की ओर से उत्तर नहीं मिलता।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

दर्शी लज्जित होंगे, और भावी कहनेवालों के मुँह काले होंगे; और वे सब के सब अपने ओठों को इसलिये ढाँपेंगे कि परमेश्‍वर की ओर से उत्तर नहीं मिलता।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

भविष्यदर्शी लज्जित होंगे और भविष्य बतानेवाले कलंकित होंगे. वे सब लज्जा से अपना मुंह ढांप लेंगे क्योंकि उन्हें परमेश्वर से कोई उत्तर न मिलेगा.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

दर्शी लज्जित होंगे, और भावी कहनेवालों के मुँह काले होंगे; और वे सब के सब अपने होठों को इसलिए ढाँपेंगे # कि परमेश्वर की ओर से उत्तर नहीं मिलता।