Micah 7:5 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

mitra par vishvas mat karo, paramaamitra par bhee bhrosa mat rakho varan apanee arddhagin se bhee sanbhlakar bolana.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

तुम अपने पड़ोसी का भरोसा मत करो! तुम मित्र का भरोसा मत करो! अपनी पत्नी तक से खुलकर बात मत करो!

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

अपने पड़ोसी का भी विश्‍वास मत करो, अपने मित्र का भी भरोसा मत करो, अपनी प्रिय पत्‍नी से बोलने में भी सावधान रहो।

Hindi Bible HHBD

मित्रा पर विश्वास मत करो, परममित्रा पर भी भरोसा मत रखो; वरन अपनी अर्द्धागिन से भी संभलकर बोलना।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

मित्र पर विश्‍वास मत करो, परममित्र पर भी भरोसा मत रखो; वरन् अपनी अर्द्धांगिनी से भी संभलकर बोलना।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

किसी पड़ोसी पर विश्वास न करना और न ही अपने किसी मित्र पर भरोसा करना. यहां तक कि अपनी अर्द्धागिनी से भी संभलकर बात करना.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

मित्र पर विश्वास मत करो, परम मित्र पर भी भरोसा मत रखो; वरन् अपनी अर्धांगिनी से भी सम्भलकर बोलना।