Nehemiah 3:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Hindi (Roman Script)
isake bad banee ke putra rahoom ne kitane leviyon samet marammat kee. is se age keela ke adho jile ke haakim hashabyah ne apane jile kee or se marammat kee.
Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)
लेवीवंश परिवार सूह के लोगों ने परकोटे के अगले हिस्से की मरम्मत की। लेवीवंश के इन लोगों ने बानी के पुत्र रहूम की देखरेख में काम किया। अगले हिस्से की मरम्मत हशब्याह ने की। हशब्याह कीला नाम कस्बे के आधे भाग का प्रशासक था। उसने अपने ज़िले की ओर से मरम्मत का यह काम करवाया।
Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))
नहेम्याह के आगे लेवी वंशजों ने शहरपनाह की मरम्मत की: रहूम बेन-बानी; उससे आगे कीला जिले के आधे इलाके के प्रशासक हशब्याह ने अपने जिले की ओर से मरम्मत की।
Hindi Bible HHBD
इसके बाद बानी के पुत्रा रहूम ने कितने लेवियों समेत मरम्मत की। इस से आगे कीला के आधे जिले के हाकिम हशब्याह ने अपने जिले की ओर से मरम्मत की।
Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))
इसके बाद बानी के पुत्र रहूम ने कितने लेवियों समेत मरम्मत की। इससे आगे कीला के आधे जिले के हाकिम हशब्याह ने अपने जिले की ओर से मरम्मत की।
Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)
पास वाले भाग की मरम्मत बानी के पुत्र रेहुम की देखरेख में लेवियों ने की. उसके पास वाले भाग की मरम्मत, काइलाह के आधे क्षेत्र के अधिकारी हशाबियाह ने अपने क्षेत्र में पूरी की.
Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)
इसके बाद बानी के पुत्र रहूम ने कितने लेवियों समेत मरम्मत की। इससे आगे कीला के आधे जिले के हाकिम हशब्याह ने अपने जिले की ओर से मरम्मत की।