Numbers 10:31 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

fir moosa ne kaha, ham ko n chhod, kyonki jangal men kahan kahan dera khda karana chaahiye, yah tujhe hee maloom haai, too hamare liye ankhon ka kam dena.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

तब मूसा ने कहा, “हमें छोड़ो मत। तुम रेगिस्तान के बारे में हम लोगों से अधिक जानते हो। तुम हमारे पथ पदर्शक हो सकते हो।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

मूसा ने कहा, ‘कृपया, आप हमें मत छोड़िए; क्‍योंकि आप जानते हैं कि हमें निर्जन प्रदेश में कहां-कहां पड़ाव डालना चाहिए। आप हमारा मार्ग-दर्शन कीजिए।

Hindi Bible HHBD

फिर मूसा ने कहा, हम को न छोड़, क्योंकि जंगल में कहां कहां डेरा खड़ा करना चाहिये, यह तुझे ही मालूम है, तू हमारे लिये आंखों का काम देना।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

फिर मूसा ने कहा, “हम को न छोड़, क्योंकि हमें जंगल में कहाँ कहाँ डेरा खड़ा करना चाहिये, यह तुझे ही मालूम है, तू हमारे लिये आँखों का काम देना।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

तो मोशेह ने उससे निवेदन किया, “कृपा कर हमारा साथ मत छोड़ो. तुम जानते हो कि इस मरुभूमि मे पड़ाव डालने के लिए अच्छी जगह कहां-कहां होगी; तुम तो हमारे लिए हमारी आंखें हो सकोगे.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

फिर मूसा ने कहा, “हमको न छोड़, क्योंकि जंगल में कहाँ-कहाँ डेरा खड़ा करना चाहिये, यह तुझे ही मालूम है, तू हमारे लिए आँखों का काम करना # ।