Numbers 11:13 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

mujhe itana mans kahan se mile ki in sab logon ko doon? ye to yah kah kahakar mere pas ro rahe haai, ki too hame mans khane ko de.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

मेरे पास इन लोगों के लिए पर्याप्त माँस नहीं है, किन्तु वे लगातार मुझसे शिकायत कर रहे हैं। वे कहते हैं, ‘हमें खाने के लिए माँस दो!’

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

मैं इन सब लोगों को खिलाने के लिए मांस कहां से लाऊं? ये मेरे सम्‍मुख रो-रोकर कह रहे हैं, “हमें खाने के लिए मांस दीजिए।”

Hindi Bible HHBD

मुझे इतना मांस कहां से मिले कि इन सब लोगों को दूं? ये तो यह कह कहकर मेरे पास रो रहे हैं, कि तू हमे मांस खाने को दे।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

मुझे इतना मांस कहाँ से मिले कि इन सब लोगों को दूँ? ये यह कह कहकर मेरे पास रो रहे हैं, कि तू हमें मांस खाने को दे।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इन सबके लिए मैं मांस कहां से लाऊं? वे लगातार मेरे सामने शिकायत कर कहते हैं, ‘हमें खाने के लिए मांस दो!’

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

मुझे इतना माँस कहाँ से मिले कि इन सब लोगों को दूँ? ये तो यह कह-कहकर मेरे पास रो रहे हैं, कि तू हमें माँस खाने को दे।